TL;DR. La préparation cold foil n'est pas la même que le hot foil ou le spot UV. Les designers devraient : (1) construire un couleur spot en foil dédiée définir à surimpression, (2) garder un minimum largeur de ligne positive à 0,20 mm et négatif à 0,25 mm, (3) ajouter un 0.10 mm de réduction sous CMYK qui surimprime le foil, (4) fournir un couche de contour séparée, et (5) demander un preuve physique foil-sur-support avant la validation. Obtenez ces cinq éléments corrects et vous éliminerez ~80 % des retravaillages prépresse de foil.
“« Plus de la moitié des retouches de dorure à froid que nous voyons chez le transformateur sont évitables à l'étape de conception. Les corrections sont simples, mais elles doivent être dans le fichier avant que les plaques ne soient fabriquées. » — Linemark, Guide du designer 2026 pour l'emballage en cold foil
---
1. Pourquoi le cold foil est différent du hot foil au niveau du fichier
Dans dorure à chaud, la forme de la feuille est découpée par une matrice métallique chauffée. Le designer remet une silhouette vectorielle ; le transformateur s'occupe du reste.
Dans feuille froide, la forme du foil est imprimé par une plaque d'adhésif UV, puis les encres de traitement peuvent être imprimé sur le dessus pour créer des effets métalliques colorés (voir CMJN sur foil à froid). Cela signifie que le designer doit :
- Construisez le foil comme un séparation de couleur spot qui va vers sa propre plaque.
- Décidez ce qui est surimprimé, dans quel ordre de superposition.
- Gérer le piégeage entre le foil et le CMYK de manière indépendante.
- Correspondre à la tonalité du foil — or brillant vs pâle vs champagne — à un échantillon de foil réel (guide de ton doré).
Si vous traitez le cold foil comme "juste une 6ème couleur" sans ces décisions, les plaques sont fabriquées avec le foil éliminant le CMYK, et l'opérateur de presse doit faire des compromis que la marque verra en rayon.
2. La liste de contrôle des fichiers minimums
| Élément | Spécification |
|---|---|
| Couleur de spot de feuille | Nommé FOIL (ou FOIL_GOLD, FOIL_SILVER), réglé sur surimpression dans les attributs d'échantillon |
| Ligne positive minimale | 0.20 mm (≈ 0.6 pt) |
| Ligne négative minimale | 0.25 mm (≈ 0.75 pt) |
| Taille de type minimale | 6 pt sans, 7 pt serif |
| Enregistrement de la feuille sur CMYK | ±0,10 mm de tolérance ; concevez avec un choke de 0,10 mm |
| Dépassement | 3 mm |
| Ligne de découpe | Couche séparée, nommée DIELINE, réglé pour surimpression, non-impression |
| Couverture totale d'encre + foil | ≤ 300 % sur la surface adhésive |
| Format de fichier | AI/INDD natif + PDF/X-4 avec tous les spots préservés |
3. Logique des couleurs spot et de surimpression
Construisez la forme du foil sur un échantillon de couleur spot unique. Réglez les attributs de l'échantillon sur :
- Type de couleur : Spot
- Mode de couleur : tout LAB solide ou CMYK pour l'aperçu à l'écran uniquement (par exemple, or ≈ C0 M20 Y90 K10) — cela ne s'imprime jamais
- Surimpression : OUI
Puis décidez le empilage:
- 1Zone uniquement en foil — le foil s'imprime sur le substrat, pas de CMYK sur le dessus.
- 2CMJN sur foil — les couleurs de processus surimpriment le foil pour le teinter. La plaque CMYK doit être réglée sur surimpression, pas sur knockout, sur la couleur du foil. C'est ainsi que vous obtenez du rose-or à partir du foil argent + teinte magenta.
- 3CMJN autour du foil — le processus et le foil sont côte à côte. Ajoutez le choke décrit ensuite.
4. Trapping & choke
L'application cold foil s'enregistre à environ ±0,10 mm sur une presse web moderne. Pour cacher les erreurs d'enregistrement :
- Pour le CMYK qui fesses contre le foil → étouffer le CMYK 0.10 mm sous le bord du foil (le foil s'intègre dans le CMJN).
- Pour le CMYK qui impressions film → pas de piège nécessaire ; l'impression de la plaque CMYK couvre la forme complète du film sans découpe.
- Pour les détails fins type découpé de foil → définir le type avec un minimum de 0,25 mm de course et contourner le type ; ne comptez pas sur la presse pour maintenir un reverse de 0,1 mm.
La même logique s'applique que vous conceviez un carton cosmétique de luxe, a étiquette de vin, ou un carton pliant pour confiserie.
5. Choisissez la tonalité du foil avant de concevoir
Le foil lui-même fixe le plafond visuel. Un designer qui choisit "or" sans spécifier de ton remet la décision de la marque à l'opérateur de presse. Avant l'œuvre finale :
- Obtenez des échantillons physiques de dorure à froid auprès du transformateur (or brillant, or pâle, champagne, rose, argent, cuivre, holographique).
- Posez des échantillons sur le substrat réel sous éclairage D50.
- Pour les effets CMYK-sur-foil, superposez également une construction CMYK cible sur l'échantillon et approuvez.
- Référencer le comparaison entre brillant, pâle et champagne lorsque vous briefez la marque.
6. Le transfert de la ligne de découpe
Une ligne de découpe propre fait gagner des heures au transformateur et évite de couper à travers votre dorure.
- Utiliser un couche séparée, la plus haute nommé
DIELINE. - Utiliser couleurs spot distinctes par type de ligne :
CUT(magenta solide),CREASE(cyan en pointillé),BLEED(jaune en pointillé),PERF(pointillé). - Définir chaque échantillon de contour à surimpression et non-imprimable.
- Gardez le foil au moins 3 mm de toute coupe, pli ou perforation — les outils de pliage craqueront le foil métallique.
- Gardez le foil au moins 5 mm des onglets de colle — l'adhésif ne colle pas bien aux surfaces métallisées.
7. Épreuve — que demander, dans l'ordre
| Type de preuve | Ce que cela vous dit | Quand |
|---|---|---|
| Épreuve couleur numérique (contrat Epson) | CMJN et correspondance de couleur globale | Validation du concept |
| Échantillon de foil sur stock | Teinte de foil réelle sur le substrat choisi | Avant l'artwork final |
| Émulation de presse numérique avec simulation de foil | Mise en page + feuille d'aluminium simulée ; OK pour révision interne | Révision interne |
| Épreuve humide sur la presse réelle | Véritable foil + CMYK overprint, véritable enregistrement | Validation finale avant la mise en plaque |
Ne jamais valider un cold foil à partir d'une preuve uniquement numérique. Le décalage métallique entre le foil simulé et réel est la principale raison pour laquelle les cartons sont rejetés lors de la première livraison.
8. Notes sur le substrat que le designer doit connaître
- Carton revêtu (SBS, FBB) — meilleur support ; bords de foil nets, solides uniformes.
- Stock non couché — acceptent une densité solide réduite et quelques perforations ; briefer la marque. Voir guide du papier non couché.
- Carton métallisé — extrême prudence ; le foil sur des surfaces déjà métalliques nécessite une validation du fournisseur.
- Mono-matériau recyclable — parlez au transformateur dès le début ; certains revêtements barrières rejettent l'adhésif de dorure à froid. Voir le cold foil est-il recyclable.
9. Liste de vérification pré-remise du designer
Exécutez cette liste avant téléchargement vers le transformateur :
- 1L'échantillon de foil est un Spot, nommé, réglé pour l'impression superposée.
- 2Non
FOILest défini pour le knockout n'importe où dans le document (vérifiez l'aperçu des séparations dans Illustrator/InDesign). - 3Largeurs de ligne et tailles de type minimales respectées.
- 4Zones CMJN-sur-foil réglées pour surimpression, pas de knockout.
- 50.10 mm de réductions appliquées là où le CMYK touche le foil.
- 6Ligne de découpe sur sa propre couche, toutes les règles non imprimantes.
- 7Foil exempt de coupures, plis et languettes de colle.
- 8Dépassement = 3 mm ; marques de recadrage présentes ; le fichier est PDF/X-4 avec tous les points préservés.
- 9La tonalité du foil est confirmée avec un échantillon physique.
- 10Épreuve humide demandée.
Si ces dix éléments sont au vert, votre fichier sera imprimé correctement. Si l'un d'eux est rouge, le transformateur signalera (lent) ou devinera (pire).
FAQ
Dois-je construire le foil en 100 % K ou comme une couleur spot? Toujours une couleur de spot. 100 % K sera traité comme de l'encre noire chez le transformateur, sauf si vous le signalez ; couleur de spot nommée FOIL est sans ambiguïté et s'affiche correctement dans l'aperçu des séparations.
Puis-je utiliser un dégradé pour faire disparaître le foil ? Vous pouvez construire le dégradé, mais l'application du foil est binaire — l'adhésif est soit présent, soit absent. Les dégradés se rendent sous forme de points de trame dans la plaque d'adhésif ; en dessous de ~30 % de teinte, les points sont trop petits pour maintenir le foil proprement. Spécifiez un masque dur, ou acceptez un aspect texturé en dessous de 30 %.
Le même artwork fonctionne-t-il sur n'importe quelle presse à cold foil ? Les règles d'artwork sont les mêmes. Les tolérances varient légèrement entre les presses. Envoyez toujours votre artwork au transformateur pour un vérification prépresse avant la fabrication des plaques.
Qu'en est-il de FOIL + UV sélectif dans la même zone ? Faisable mais délicat. Le vernis UV localisé doit être sélectionné par le transformateur pour adhérer à la surface métallisée ; de nombreux vernis UV standard ne colleront pas. Obtenez d'abord un échantillon.
---
Vous voulez un modèle de foil à froid prêt pour le designer (Illustrator + InDesign) avec l'échantillon de foil, la couche de contour, et les chokes préconfigurés ? Demandez notre pack de prépresse — gratuit pour les équipes d'emballage qualifiées.
Sources & lectures complémentaires - Linemark — Guide du designer pour le cold foil - FSEA — Association des Effets de Folie et Spécialités - Pantone — Métalliques - Lié sur site : CMJN sur foil à froid · Comparaison entre or brillant, pâle et champagne · cartons cosmétiques de luxe · Calculateur de coût du cold foil